Kaluzhenko Ilia

求职信

尊敬的校领导，您好！

十分感谢您在百忙之中审阅我的求职信。我叫 Kaluzhenko Ilya，2015年毕业于俄罗斯南乌拉尔国立大学 ，专业为应用语言学(第一外语中文第二外语英语）。 大学毕业之后我参加了汉语水平考试，获得了HSK5级证书。2020年毕业于哈尔滨工业大学，获社会学硕士学位。大学毕业后，我在俄罗斯最大的教学平台“TutorOnline”担任中文补习老师。2022年9月起我在一所外国语私立学校担任汉语教师。2022年12月，我参加由深圳北理莫斯科大学（Shenzhen MSU-BIT University）主办的“第二届俄语区国际中文教师教学研讨会”。2023年2月参加了莫斯科大学俄语中心组织的“电影短片在对外俄语中的潜力和运用”讲座。目前在读INTERNATIONAL CERTIFICATION LTD举办的TEFL-TESOL培训课程，最后考试设计的时间为2023年8月末。

2023 年 5 月 30 日完成了南乌拉尔国立大学普希金学院于2022年9月至2023年5月举办的“对外俄语教学的理论与实践”进修课程。毕业论文题目为 “民族文化先例现象在对外俄语教学中的运用”。目前我正在找一份对外俄语教师的工作。作为一名对外俄语教师，我不仅偏重于课程的语法和词汇内容，也偏重于可以有效地提高跨文化交际能力的文化语言学的组成部分。

对兴趣爱好来说，我喜欢运动和音乐。2016至2020在哈尔滨的时候，我在中国的教练带领下练习拳击。 2017年起我经常从事单杠练习，（引体向上最多能做30次）。2020 年我开始练弹吉他，2023年从零开始学弹俄式三弦琴（巴拉莱卡琴）。

在中国读硕士的时候我感受到了伟大中国文化的魅力! 现在我想介绍俄罗斯的风俗习惯和思想观念，分享一下语言和文化知识。 我希望两国之间的友好关系能够进一步得到深化和发展！

我希望我能有幸成为贵校的一员，为学校的教育事业贡献我的一份力量。

祝贵校事业蒸蒸日盛！

Сопроводительное письмо

Здравствуйте!

Благодарю Вас за то, что несмотря на плотный график вы нашли время для чтения моего письма. Меня зовут Калуженко Илья, по основному образованию я лингвист-китаист, в 2015 году окончил бакалавриат по специальности «Фундаментальная и прикладная лингвистика». В Южно-Уральском государственном университете (ЮУрГУ) изучал китайский язык, имею сертификат HSK5. В 2020 году окончил магистратуру в Харбинском политехническом университете по специальности «Социология». После окончания университета я работал репетитором китайского языка на крупнейшей образовательной платформе TutorOnline. С сентября 2022 официально работаю преподавателем китайского языка в частной школе иностранных языков. В декабре 2022 прошел курсы повышения квалификации для российских преподавателей китайского языка в университете МГУ-ППИ в Шэньчжэне. В феврале 2023 года участвовал в лектории “Использование потенциала короткометражных фильмов в методике обучения иностранных студентов аудированию” учебного центра русского языка МГУ. На данный момент прохожу обучение в компании INTERNATIONAL CERTIFICATION LTD по программе подготовки преподавателей английского языка «TEFL/TESOL». Предполагаемая дата участия в финальных экзаменах – август 2023г.

30 мая 2023 года я окончил курс повышения квалификации «Теория и практика преподавания русского языка как иностранного», который проводился центром открытого образования имени А.С. Пушкина ЮУрГУ с сентября 2022 года по май 2023 года. Тема выпускной аттестационной работы «Использование прецедентных феноменов в преподавании РКИ». На данный момент я рассматриваю варианты работы в качестве преподавателя русского языка как иностранного в Китае. Как преподавателя русского языка, меня привлекает не только грамматическое и лексическое содержание уроков, но и сопутствующая лингвокультурологическая составляющая, способствующая развитию навыков межкультурной коммуникации.

Если говорить о хобби и увлечениях, мне нравится спорт и музыка. 2016-2019 году, во время обучения в Харбине, я ходил на тренировки по боксу под руководством китайского тренера. С 2017 года я занимаюсь на турнике (наибольшее количество подтягиваний 30). С 2020 года на любительском уровне играю на гитаре. В 2023 году начал осваивать игру на русском традиционном музыкальном инструменте – балалайке. За время обучения в магистратуре в Китае, я успел почувствовать притягательную силу великой китайской культуры! Сейчас я хотел бы познакомить учеников с обычаями и традициями жителей России, поделиться знаниями о языке и рассказать о культуре моей страны.

Надеюсь на дальнейшее развития и укрепления дружбы между нашими странами! Я был бы рад стать частью рабочего коллектива и внести свой вклад в развитие учебного заведения!

Желаю Вам дальнейшего движения вперед и процветания!