Professeur assistant de mathématiques
Contexte背景
L’Institut franco-chinois de l’énergie nucléaire (IFCEN) est une école d’ingénieurs créée conjointement par la France et la Chine au sein de l’université Sun Yat-sen de Canton (Chine), sur son campus de Zhuhai.
L’IFCEN a pour mission de former en six années, sur le modèle pédagogique français des classes préparatoires scientifiques et des grandes écoles, des ingénieurs chinois trilingues et spécialisés en génie nucléaire.
L’IFCEN a accueilli sa première promotion d’élèves-ingénieurs en septembre 2010 et comptera à terme plus de six cents étudiants, tous niveaux confondus.
中山大学中法核工程与技术学院是中法合作共建的的一所工程师学院，引进法国精英工程师教育模式，培养高级核能人才，自2010年开始招生。
Intitulé de la fonction 职位名称
Professeur assistant de mathématiques à l’Institut franco-chinois de l’énergie nucléaire – Université Sun Yat-sen à Zhuhai, province du Guangdong, Chine.
中山大学中法核工程与技术学院数学教师
Missions 任务
Le professeur assistant de mathématiques a pour mission principale d’assurer l’enseignement des mathématiques en années 1, 2, 3 et/ou 4 du cursus. Le contexte spécifique de l’IFCEN requiert en outre de participer de manière plus large à la réflexion pédagogique dans un climat de collaboration multiculturelle au sein de l’équipe franco-chinoise.
担任大一到大四学生的数学课程。需要和中法双方教师密切合作，开展教学。
Activités principales主要职责
Enseignement 教学
— Assurer en moyenne 20 séances hebdomadaires de TD, tutorats, cours magistraux ou khôlles tel que le volume horaire total stipulé sur le contrat soit effectué (680 séances sur l’année scolaire). 每周承担20学时课程,包括大课，导学课，辅导课，口试（每学年680学时）
Pédagogie 课程准备
— Participer aux réunions pédagogiques hebdomadaires avec les collègues chinois et français en étant force de proposition et appliquer les orientations générales qui auront été mises en place durant ces réunions ; 参加教学会议，实施教学大纲
— Préparer en collaboration régulière avec les membres de l’équipe les nouveaux documents pédagogiques nécessaires au curriculum ; 和同事一起准备教学资料
— Utiliser de manière pertinente et régulière la plateforme Chamilo (élaboration de parcours ou d’exercices interactifs, gestion des documents déposés) ; 参与教学平台内容建设
— Préparation et mise en oeuvre des différentes modalités pour l’évaluation des étudiants (contrôles continus et examens finals, interrogations de cours, devoirs à la maison) ; application des modalités générales en vigueur au sein de l’institut. 准备考题和参加监考
Encadrement des étudiants 指导学生
— Assurer un suivi régulier de la progression des étudiants via le tutorat et les séances de travaux dirigés. Ce suivi sera demandé lors des conseils de mi-semestre ou des conseils de classe de fin d’année ; 跟进学生学习情况，参加评价会
Gérer les absences et retards avec le responsable pédagogique de la promotion ainsi que la tutrice responsable de la promotion ; 做好考勤
Relations avec les collègues 同事合作
— Contribuer à un climat de cordialité, de respect mutuel et de concertation propices à un travail harmonieux avec les collègues français et chinois de toute spécialité. 和中法双方同事保持良好的合作关系，互相尊重
— A l’issue de chaque TD ou tutorat, le professeur devra envoyer par mail un compte rendu au professeur responsable pédagogique de la promotion; 每次导学课和辅导课下课后，需要提交总结
— Le professeur devra envoyer par mail à la direction française toute information qu’il juge pertinente et nécessaire au bon déroulement de son enseignement et au bon fonctionnement de l’équipe.
如有跟教学相关的情况，需要及时通知教学主管
Compétences et qualités personnelles 岗位要求
Savoirs 知识
— Maîtrise des fondamentaux de l’enseignement des mathématiques (master ou thèse)
数学硕士或博士学位
— Agrégation externe de préférence 法国高级教师资格证者优先
— Maitrise de l’anglais (langue de travail en équipe) 英语水平良好（教学团队工作语言）
— Une première expérience de l’enseignement est un plus 有教学经验者优先
— Capacité à gérer la classe 课堂管理
— Capacité à répondre aux spécificités du contexte de l’IFCEN 适应中法核的特殊背景
Savoir-être 能力
— Sens du partage, du travail en équipe et de l’écoute 分享意识，团队精神
— Capacité à communiquer, à faire circuler l’information 沟通能力
— Sensibilisation aux difficultés linguistiques du français pour des non-francophones
理解对于不懂法语所产生的语言障碍
— Grande capacité de travail et d’investissement personnel 投入工作
Rémunération 待遇
20 000 CNY/mois sur 12 mois (environ 13 semaines de congés payés) 每月 20000 元
Contact 联系
— Merci d’adresser votre CV détaillé avec photo, votre lettre de motivation et la copie du diplôme le plus élevé par courriel à l’attention de M. Alexander Gewirtz, responsable du département de mathématiques.
— NB. Seuls les candidats retenus seront contactés.
— Courriel : a.gewirtz@yahoo.com
有意者请将简历，求职信，学位复印件发至Alexander Gewirtz先生邮箱。
